Xem Nhiều 11/2022 #️ Học Thi Bằng Lái Xe Ở Hàn Quốc / 2023 # Top 13 Trend | Phusongyeuthuong.org

Xem Nhiều 11/2022 # Học Thi Bằng Lái Xe Ở Hàn Quốc / 2023 # Top 13 Trend

Cập nhật thông tin chi tiết về Học Thi Bằng Lái Xe Ở Hàn Quốc / 2023 mới nhất trên website Phusongyeuthuong.org. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.

Tên người dùng hoặc Địa chỉ Email

Mật khẩu

Tự động đăng nhập

Ở Hàn Quốc, để có quyền điều khiển phương tiện tham gia giao thông, bạn cần có bằng lái xe. Ngày hôm nay, Hàn Quốc Kia Rồi sẽ hướng dẫn cho mọi người về cách học thi bằng lái xe ở Hàn Quốc.

Các bước để tiến hành việc học thi bằng lái xe

Nếu chưa biết cách lái thì bạn bắt buộc phải đến học tại các trung tâm dạy lái xe ở Hàn Quốc trước khi thi. Còn nếu đã biết lái xe rồi thì mọi thứ sẽ thuận lợi hơn.

Bước 1: Tại trung tâm thi bằng lái xe của Hàn Quốc. Để tìm trung tâm gần nhất bạn lên ứng dụng bản đồ và tìm “운전면허시험장”. Bạn nộp cho họ 3 ảnh và 6000 won. Nếu quên mang ảnh thì trung tâm có bộ phận hỗ trợ chụp. Chi phí cho 6 tấm hình là 6000 won.

Bước 2: Sau khi đã nộp ảnh và lệ phí để hoàn tất hồ sơ, bạn qua phòng khám sức khỏe. Để bác sĩ tiến hành kiểm tra tổng thể xem với tình trạng sức khỏe như thế này, bạn có đủ khả năng để điều khiển phương tiện tham gia giao thông không.

Bước 3: Tiếp theo, bạn nộp tiền thi lý thuyết. Lệ phí hiện hành là 12000 won. Sau đó lên phòng thi và chờ người coi thi gọi đến lượt mình. Thi xong sẽ biết ngay kết quả. Thi bằng B1 thì từ 60 điểm là qua. Còn bằng B2 là trên 70 điểm.

Bước 4: Cuối cùng là đến phần thi thực hành. Bạn nộp lệ phí thi là 15000 won để thi trong sân. Cộng thêm 24000 won cho lần đi thực tế ngoài đường phố.

Như vậy là bạn đã hoàn thành xong thủ tục thi bằng lái xe tại Hàn Quốc. Và để biết thêm thông tin chi tiết, các bạn hãy truy cập trang web của trung tâm thi bằng lái tại Hàn:

Về phần thi lý thuyết

Để thi lý thuyết, bạn cần chuẩn bị và mang theo một số giấy tờ sau: 2 ảnh thẻ, Alien Card.

Đến nơi thì nộp 2 loại giấy tờ đó. Và đăng ký tiếp Khóa học Kiến thức Lái xe An toàn. Sau 1 tiếng học khóa này, bạn sẽ được đi nộp lệ phí để chuẩn bị thi lý thuyết.

Thi sẽ thi trên máy và bạn có thể chọn tiếng Việt, kết quả sẽ có ngay.

Download: file ôn thi lý thuyết lái xe tại Hàn Quốc

Về phần thi thực hành

Để thi qua phần thực hành này, bạn cần chú ý rèn luyện kĩ các bài tập sau:

Khởi động phương tiện.

Kiểm tra cần số.

Bật và tắt đèn pha, xi nhan, cần gạt nước.

Các kỹ năng sử dụng phanh tay trong tình huống khẩn cấp.

Đi theo bản đồ cho sẵn. Lưu ý không đè vạch.

Đậu xe vuông góc (phần này khó và cần luyện tập)

Bạn cần chú ý nghe rõ mệnh lệnh từ máy trên xe và chỉ thao tác SAU KHI mệnh lệnh đã nói xong!

Phần thi này hoàn toàn tự động và bạn sẽ biết kết quả ngay sau khi thi xong.

Sau cùng là phần thi lái xe ngoài đường

Tức là bạn sẽ điều khiển phương tiện ngoài đường phố Hàn Quốc dưới sự theo dõi, giám sát và chấm điểm của giám khảo coi thi.

Phụ lục: Các loại bằng lái xe ở Hàn

Ở Hàn bằng lái được phân loại như sau:

Bằng loại một (1총)

Dành cho xe lớn (xe tải, máy kéo, máy xúc, các loại máy công nghiệp nặng)

Bình thường (보통)(xe số, xe khách dưới 15 chỗ) – đây là loại bằng hữu dụng thứ 2 ở Hàn Quốc, tên đầy đủ là bằng loại 1 bình thường (1종보통)

Nhỏ (các loại xe gắn máy từ 3 bánh trở xuống, dung tích 125cc trở lên)

Đặc biệt (giống như bằng loại 2 bình thường, có thời hạn ngắn hơn)

Bằng loại hai (2총)

Bình thường (보통): Được lái xe ô tô số tự động, xe máy dưới 125cc và xe tải dưới 3.5 tấn. Đây là loại bằng phổ biến nhất mà khi ra học viện học ở Hàn bạn mặc nhiên được dạy – tên đầy đủ là bằng loại 2 bình thường (2종보통)

Nhỏ

Bằng xe máy

Bằng tạm

Bằng có thời gian ngắn, tương đương loại 1 hoặc 2 ở trên

Bằng nào được lái xe nào?

Học Thi Bằng Lái Xe Ở Hàn Quốc ” Go.korea / 2023

Ở Hàn Quốc, để có quyền điều khiển phương tiện tham gia giao thông, bạn cần có bằng lái xe. Ngày hôm nay, Hàn Quốc Kia Rồi sẽ hướng dẫn cho mọi người về cách học thi bằng lái xe ở Hàn Quốc.

Các bước để tiến hành việc học thi bằng lái xe

Nếu chưa biết cách lái thì bạn bắt buộc phải đến học tại các trung tâm dạy lái xe ở Hàn Quốc trước khi thi. Còn nếu đã biết lái xe rồi thì mọi thứ sẽ thuận lợi hơn.

Bước 1: Tại trung tâm thi bằng lái xe của Hàn Quốc. Để tìm trung tâm gần nhất bạn lên ứng dụng bản đồ và tìm “운전면허시험장”. Bạn nộp cho họ 3 ảnh và 6000 won. Nếu quên mang ảnh thì trung tâm có bộ phận hỗ trợ chụp. Chi phí cho 6 tấm hình là 6000 won.

Bước 2: Sau khi đã nộp ảnh và lệ phí để hoàn tất hồ sơ, bạn qua phòng khám sức khỏe. Để bác sĩ tiến hành kiểm tra tổng thể xem với tình trạng sức khỏe như thế này, bạn có đủ khả năng để điều khiển phương tiện tham gia giao thông không.

Bước 3: Tiếp theo, bạn nộp tiền thi lý thuyết. Lệ phí hiện hành là 12000 won. Sau đó lên phòng thi và chờ người coi thi gọi đến lượt mình. Thi xong sẽ biết ngay kết quả. Thi bằng B1 thì từ 60 điểm là qua. Còn bằng B2 là trên 70 điểm.

Bước 4: Cuối cùng là đến phần thi thực hành. Bạn nộp lệ phí thi là 15000 won để thi trong sân. Cộng thêm 24000 won cho lần đi thực tế ngoài đường phố.

Như vậy là bạn đã hoàn thành xong thủ tục thi bằng lái xe tại Hàn Quốc. Và để biết thêm thông tin chi tiết, các bạn hãy truy cập trang web của trung tâm thi bằng lái tại Hàn:

Về phần thi lý thuyết

Để thi lý thuyết, bạn cần chuẩn bị và mang theo một số giấy tờ sau: 2 ảnh thẻ, Alien Card.

Đến nơi thì nộp 2 loại giấy tờ đó. Và đăng ký tiếp Khóa học Kiến thức Lái xe An toàn. Sau 1 tiếng học khóa này, bạn sẽ được đi nộp lệ phí để chuẩn bị thi lý thuyết.

Thi sẽ thi trên máy và bạn có thể chọn tiếng Việt, kết quả sẽ có ngay.

Download: file ôn thi lý thuyết lái xe tại Hàn Quốc

Về phần thi thực hành

Để thi qua phần thực hành này, bạn cần chú ý rèn luyện kĩ các bài tập sau:

Khởi động phương tiện.

Kiểm tra cần số.

Bật và tắt đèn pha, xi nhan, cần gạt nước.

Các kỹ năng sử dụng phanh tay trong tình huống khẩn cấp.

Đi theo bản đồ cho sẵn. Lưu ý không đè vạch.

Đậu xe vuông góc (phần này khó và cần luyện tập)

Bạn cần chú ý nghe rõ mệnh lệnh từ máy trên xe và chỉ thao tác SAU KHI mệnh lệnh đã nói xong!

Phần thi này hoàn toàn tự động và bạn sẽ biết kết quả ngay sau khi thi xong.

Sau cùng là phần thi lái xe ngoài đường

Tức là bạn sẽ điều khiển phương tiện ngoài đường phố Hàn Quốc dưới sự theo dõi, giám sát và chấm điểm của giám khảo coi thi.

Phụ lục: Các loại bằng lái xe ở Hàn

Ở Hàn bằng lái được phân loại như sau:

Bằng loại một (1총)

Dành cho xe lớn (xe tải, máy kéo, máy xúc, các loại máy công nghiệp nặng)

Bình thường (보통)(xe số, xe khách dưới 15 chỗ) – đây là loại bằng hữu dụng thứ 2 ở Hàn Quốc, tên đầy đủ là bằng loại 1 bình thường (1종보통)

Nhỏ (các loại xe gắn máy từ 3 bánh trở xuống, dung tích 125cc trở lên)

Đặc biệt (giống như bằng loại 2 bình thường, có thời hạn ngắn hơn)

Bằng loại hai (2총)

Bình thường (보통): Được lái xe ô tô số tự động, xe máy dưới 125cc và xe tải dưới 3.5 tấn. Đây là loại bằng phổ biến nhất mà khi ra học viện học ở Hàn bạn mặc nhiên được dạy – tên đầy đủ là bằng loại 2 bình thường (2종보통)

Nhỏ

Bằng xe máy

Bằng tạm

Bằng có thời gian ngắn, tương đương loại 1 hoặc 2 ở trên

Bằng nào được lái xe nào?

Qui Trình Học Và Thi Bằng Lái Xe Tại Hàn Quốc – Điểm Tin Hàn Quốc / 2023

Chia sẻ bài viết

I. Bằng lái xe tại Hàn Quốc

Có 2 loại bằng lái xe: loại 1/제1종 và loại 2/ 제2종, mỗi loại lại bao gồm 대형, 보통 và 특수. Thông thường, mọi người thường thi một trong hai loại bằng: 1종 보통 và 2종 보통 (tương đương với số sàn và số tự động).

Khi vượt qua kỳ thi bằng lái xe, bạn có thể lựa chọn bằng lái bản tiếng Hàn hoặc bằng lái song ngữ (영문운전면허증). Bằng song ngữ sẽ có mức phí cao hơn 2.000 Won so với bằng tiếng Hàn (10.000 Won so với 8.000 Won); và với bằng này bạn sẽ có thể lái xe ở một số quốc gia như hình dưới. Lưu ý là không có Việt Nam. Cả 2 bằng này có thời hạn sử dụng 10 năm (xem ảnh).

Ngoài ra cần chú ý bằng lái song ngữ/영문운전면허증 khác với 국제운전면허증/giấy phép lái xe quốc tế (ảnh dưới). Bằng lái xe song ngữ có thời hạn 10 năm, được công nhận tại 35 quốc gia và mới được chính phủ Hàn cấp từ tháng 9/2019. Bằng lái xe quốc tế cần phải xin riêng và có thời hạn chỉ 1 năm từ ngày cấp, thường được xin khi sắp đi du lịch, công tác ngắn ngày; được công nhận tại 67 quốc gia, và được sử dụng từ rất lâu trước khi chính phủ Hàn cấp bằng song ngữ. Với 국제운전면허증 sẽ có thể lái xe ở các nước đã tham gia Công ước Geneva. Việt  Nam tuy tham gia Công ước Geneva, tuy nhiên không thể dùng giấy phép lái xe quốc tế để lái xe tại Việt  Nam.

Danh sách các nước tham gia Công ước Geneva như hình dưới:

II. Các cách học bằng lái xe tại Hàn Quốc

1. Học tại hakwon: Lệ phí thông thường từ 630.000 – 800.000 Won, tùy theo lệ phí mà trung tâm có thể bao phí dự thi hoặc không. Đây là cách học bài bản nhất, khả năng đỗ cao nhất; tuy nhiên học phí hơi cao và thường yêu cầu cần có chút khả năng tiếng Hàn cơ bản. Ngoài ra, có một số trung tâm có dạy bằng Tiếng Anh, ví dụ như Anyang Driving School.

2. Học trên mô hình 3D: Học phí khoảng 320.000 Won, người học được học không hạn chế trong vòng 1 năm. Ưu điểm là học phí rẻ, tuy nhiên nhược điểm là cảm giác lái sẽ không giống với thực tế.

III. Qui trình thi bằng lái xe tại Hàn Quốc

Khi thi bằng lái xe, có thể thi như thí sinh tự do tại các địa điểm thi chỉ định. Ngoài ra, nếu bạn nào học lái xe tại hakwon, quy trình thi sẽ hơi khác một chút (xem phần IV).

Qui trình như hình dưới:

Lệ phí thi như hình dưới (lưu ý: Đây là lệ phí tại các trường thi cho thí sinh tự do. Nếu thi tại hakwon, lệ phí thi có thể khác và sẽ đắt hơn nhiều, 40.000 ~ 60.000 khi thi lái trong sân, ngoài đường).

Với loại 1, loại 2 phổ thông:

Khám sức khỏe: 6.000 Won.

Thi lý thuyết: 10.000 Won.

Thi trong sân: 22.000 Won.

Cấp bằng tạm thời: 4.000 Won.

Thi ngoài đường: 25.000 Won.

1. Đăng ký học an toàn giao thông tại địa điểm thi.

Có 2 cách đăng ký: Đến trực tiếp địa điểm thi hoặc đăng ký qua Internet tại: https://www.safedriving.or.kr/.

Chú  ý: Một số bạn, vì một số lý do sẽ không đăng ký học qua Internet được (hay gặp lỗi như hình dưới), cần đến trực tiếp đăng ký. Các địa điểm học ngoài các suất cho phép đăng ký qua Internet, vẫn sẽ dành ra các suất cho người đến đăng ký trực tiếp.

Cần chuẩn bị: thẻ ID. Điền phiếu trước khi vào học (hình dưới), hoặc nếu đăng ký qua internet, trình ra thông tin đã đặt hẹn qua Internet.

Hình thức học: 1 tiếng (qua video). Chú ý: Không nên nghịch điện thoại trong lúc học, nếu không có thể sẽ bị mời ra ngoài.

2. Khám sức khỏe: Có thể khám sức khỏe ngay tại khu vực địa điểm thi, rất nhanh và đơn giản, chủ yếu là khám mắt. Lệ phí: 6.000Won.

Ngoài ra, có thể đăng ký khám tại các bệnh viện và nộp 신체검사결과서.

Một cách nữa, nếu bạn nào đóng bảo hiểm y tế và vẫn đi khám sức khỏe định kỳ miễn phí 1/2 năm 1 lần, có thể vào trang web của bảo hiểm để in giấy chứng nhận đủ sức khỏe lái xe 건강검진결과내역서 như hình dưới. Thời gian đã khám phải trong vòng 2 năm trở lại. Mình đã nộp theo cách này để tiết kiệm thời gian, lệ phí khám sức khỏe.

3. Đăng ký thi lý thuyết:

Cần chuẩn bị: Thẻ ID, điền đơn đăng ký/응시표, 3 ảnh màu 3.5×4.5. Lệ phí: 10.000 Won.

Ảnh đơn đăng ký như hình dưới.

4. Thi lý thuyết:

Đăng ký xong đến phòng thi lý thuyết. Phòng thi lý thuyết là phòng máy tính. Bạn ngồi vào máy tính mà giám thị chỉ định. Ai đến trước thi trước, ai vào sau thi sau chứ không phải tất cả cùng vào một giờ thi.

Khi thi có thể đăng ký chọn ngôn ngữ tiếng Anh, Hàn hay Việt tùy bạn. Cần đạt 60 điểm để đỗ.

Sau khi làm xong sẽ biết luôn kết quả. Nếu trượt, có thể đăng ký thi lại vào ngày hôm sau. Nếu đỗ, bạn sẽ được giám thị đóng dấu vào trong tờ đơn đăng ký. QUAN TRỌNG: Hãy giữ lại tờ đơn này cho đến khi nhận bằng, vì mỗi vòng thi hay khi nhận bằng bạn sẽ đều cần trình ra giấy này. Kết quả của các vòng thi cũng sẽ được đóng dấu ở giấy này.

5. Đăng ký thi lái xe trong sân.

Có thể đến đăng ký trực tiếp hoặc qua Internet.

Cần chuẩn bị: Thẻ ID, đơn đăng ký/응시표 từ lần trước, lệ phí: 22.000 Won.

6. Thi lái xe trong sân

Khi thi lái xe trong sân, bạn sẽ ngồi một mình trong xe và máy sẽ chấm điểm. Cần đạt 80 điểm để đỗ. Nếu trượt, có thể thi lại sau 3 ngày.

7. Nếu đỗ, cần đóng 4.000 Won để được cấp 연습면허/bằng tạm thời dùng cho việc luyện tập. Cái này thực ra là đơn đăng ký/응시표 của mình được đóng dấu lên.

8. Đăng ký thi lái ngoài đường.

Có thể đăng ký qua Internet hoặc đến trực tiếp để đăng ký.

Cần chuẩn bị: Thẻ ID, đơn đăng ký/응시표 lần trước và lệ phí 25.000 Won.

9. Thi lái ngoài đường.

Khi thi lái ngoài đường, sẽ có giám thị ngồi bên cạnh, và có thể là người thi tiếp theo (ngồi ở ghế sau). Giám thị sẽ dùng iPad và cho mình bấm nút chọn ngẫu nhiên một trong bốn course thi. Cần đạt 70 điểm để đỗ. Nếu trượt, có thể thi lại sau 3 ngày.

10. Nếu đỗ, bạn sẽ được cấp bằng lái.

Giấy tờ cần chuẩn bị: Thẻ ID, ảnh màu, đơn đăng ký/응시표, lệ phí 8.000 Won (bằng lái tiếng Hàn) hoặc 10.000 Won (bằng song ngữ – ảnh dưới).

IV. Học lái xe tại Hakwon

Qui trình thi tại hakwon về cơ bản là cũng giống thi tự do, nhưng cũng có những điểm khác.

Trước tiên, bạn cần tìm hakwon gần nhà mình nhất để đăng ký nếu muốn học, thường có thể đăng ký qua Internet, điện thoại hoặc đến trực tiếp. Học phí thường từ 630.000-800.000 Won, có thể bao phí dự thi hoặc không.

1. Đăng ký và nộp tiền qua Internet hoặc đến trực tiếp.

Nếu qua Internet, nhân viên sẽ gọi điện đến hỏi thêm các thông tin cần thiết và đưa lịch học cho mình, trước tiên là lịch học an toàn giao thông và lịch học lái xe trong sân.

Chú ý là các trung tâm thường có xe shuttle bus để đưa đón học viên.

2. Đến ngày học an toàn giao thông, đến sớm 30 phút làm các thủ tục cần thiết.

Nộp thêm phí bảo hiểm 16.000 cho việc học lái xe (tiền mặt).

Trung tâm sẽ lấy dấu vân tay, phát cho mình 1 thẻ để điểm danh (check in/check out) mỗi lần học (xem ảnh dưới). Trước, sau mỗi giờ học cần quẹt thẻ này ở máy và xác nhận bằng dấu vân tay.

Phát cho sách học (tiếng Hàn).

Thời gian học an toàn giao thông: 3 giờ.

Hình thức: người hướng dẫn.

3. Thi lý thuyết Hakwon không tổ chức thi lý thuyết, mà phải đến 운전면허시험장 để thi.

4. Học lái trong sân

Thời gian học: 4 giờ. Có thể chia làm 2 buổi (mỗi buổi 2 tiếng) hoặc 1 buổi 4 tiếng liền. Học xong có thể thi luôn. Nên thi sớm để không bị quên cảm giác tay lái.

5. Thi lái trong sân

Lệ phí: 44.000 Won. Nếu đỗ sẽ được cấp bằng lái tạm thời (nộp thêm 4.000 Won) và đăng ký lịch học cho lái ngoài đường.

5. Học lái ngoài đường

Thời gian học: 6 giờ. Mỗi buổi học không quá 4 tiếng.

6. Thi lái ngoài đường

Lệ phí: 44.000 Won.

7. Lấy bằng lái

Trung tâm không cấp bằng, mà phải đến 운전면허시험장, mang kết quả, thẻ id và ảnh đến để lấy bằng lái. Lệ phí: 8.000 Won (bằng tiếng Hàn), 10.000 Won (bằng song ngữ).

8. Lưu ý

Các trung tâm thường có xe shuttle bus để đưa đón học viên.

Khi học lái có thể gặp các bác rất nhẹ nhàng, từ tốn thân thiện. Tuy nhiên cũng có những các bác già khó tính và hay to tiếng, mọi người hãy chịu khó và bình tĩnh.

Thời gian học cũng không phải nhiều. Trước khi học hãy tìm hiểu tỉ mỉ nội dung, kinh nghiệm thi từng vòng trước.

Sau khi có bằng lái, các trung tâm còn có thêm các khóa học tăng cường về việc lái xe trong đô thị dành cho ai cần.

Chia sẻ bài viết

Học Bằng Lái Xe Fc Và Điều Kiện Thi Bằng Lái Xe Fc ? / 2023

Đối với những ai đang có dự định học bằng lái xe FC để có thể đáp ứng tốt cho công việc của mình thì có không ít người vẫn chưa biết làm thế nào để nâng giấy phép lái xe hạng FC và quy trình thi sát hạch hạng FC như thế nào? Mời bạn xem tiếp phần sau đây để có thêm thông tin cần thiết

QUY ĐỊNH VỀ GIẤY PHÉP LÁI XE HẠNG FC

Bằng FC là gì? Bằng FC lái được xe gì?

Học bằng lái xe hạng FC và thi như thế nào?

Trong luật Giao thông đường bộ sửa đổi, có hiệu lực từ ngày 1/7/2009, quy định tài xế lái xe kéo rơmoóc, semi-rơmoóc (cả xe container) phải có giấy phép lái xe hạng FC

1. Điều kiện thi bằng lái xe FC

Để học bằng lái xe FC thì các tài xế đã có bằng lái xe hạng C, D, E và có đủ thâm niên cũng như số kilômét lái xe an toàn theo quy định (3 năm và 50.000km lái xe an toàn do tổ chức cơ quan, công ty xác nhận thông tin), có thời gian liên tục điều khiển ô tô đầu kéo đủ 2 năm trở lên, được miễn tham gia khóa học lý thuyết tại các cơ sở đào tạo lái xe, miễn sát hạch lý thuyết và sát hạch thực hành lái xe trên đường. Thế nhưng, đối tượng này phải dự sát hạch thực hành lái xe trong hình theo nội dung quy trình sát hạch lấy bằng lái xe FC.

2. Nâng hạng bằng lái xe FC có học lý thuyết không?

Về cơ bản, các lái xe sẽ phải học liên tục trong 1 tháng để có thể thi bằng lái xe FC. Tuy nhiên, tùy theo từng trường hợp, các lái xe sẽ có chương trình học và thi khác nhau. Cụ thể

Thời hạn bằng lái xe FC?

Thông tư mới cũng sửa đổi tăng thời hạn của một loại giấy phép lái xe khác như: giấy phép lái xe hạng A4, B2 có thời hạn 10 năm (quy định hiện hành là 5 năm); giấy phép lái xe hạng C, D, E, FB2, FC, FD, FE có thời hạn 5 năm (quy định hiện hành là 3 năm).

Bạn đang xem bài viết Học Thi Bằng Lái Xe Ở Hàn Quốc / 2023 trên website Phusongyeuthuong.org. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!